Preguntas frecuentes

P: ¿Qué es freelance?
R: Un freelance es un trabajador autónomo que no depende de una firma o una marca. Que ofrece sus servicios sin depender de una agencia o intermediarios, aunque puede ser colaborador permanente de algún otro proyecto pero sin pertenecer a su plantilla.

P: ¿Cuál es la diferencia entre una edición freelance y una casa editorial?
R: Básicamente que la casa editorial puede cumplir varios criterios bajo el ala de un mismo techo: impresión, encuadernado, corte, etc. Un trabajador freelance ofrece una gama más corta de servicios.

P: En mi computadora tengo Word, es también un editor ¿no?

R: Una cosa es un programa que está destinado a la creación y otra es la labor de corrección que lleva a cabo una persona ajena al texto. Un programa editor no soluciona muchos de los problemas que un editor o corrector puede encontrar, mucho menos te podrá asesorar respecto al rumbo que tu obra puede ir tomando.

P: Por ahí vi que hace también diseño gráfico ¿Me pueden ayudar con eso?

R: Sí, en el caso de una obra que requiera un formato particular o simplemente para embellecer la presentación, podemos echar mano de algún diseño de la casa. También proporcionamos ese servicio de forma independiente, si sólo necesitas una portada o ilustración original también puedes solicitar ese servicio.

P: ¿Qué puedo esperar después de un trabajo de edición?
R: Un cambio desde lo más superficial como la ortografía hasta niveles como documentación, sintaxis, semántica, etc. Dependerá de la necesidad que presente cada texto. Podemos decir sin ambages que un trabajo que ha pasado por un editor luce más, está mejor estructurado y en general tiene un carácter más profesional. Es la misma diferencia que hay entre cortarse uno mismo el pelo e ir con un estilista.

P: ¿Qué beneficios me brinda un trabajo de edición?

R: Bastantes. Un texto bien editado tiene probabilidades muy altas de aprobar, pasar, aplicar, consolidar, transmitir y cualquier propósito que el texto deba cumplir.

P: ¿Puedo mandar lo que sea?
R: Claro! Recibimos textos que pueden ser (pero que no se limitan a): notas, reportes, crónicas, manuales, libros, cuentos, relatos, reportajes, tesis, papers, guiones y una lista más de formas de producción textual.

P: ¿Es caro?
R: Para nada. No tenemos tarifas preestablecidas, cada caso es único, a veces los precios pueden parecer un poco altos, pero es más que un gasto. Es una inversión y una muy buena.

P: ¿Cómo puedo hacer el pago por los servicios?
R: Puede ser por transferencia bancaria, cheque o pago en efectivo (Morelia únicamente). Brindamos asesoría y presupuestos antes de cada trabajo para evitar problemas.

P: Tengo una tarea urgente que es para mañana a la primer clase ¿Hacen trabajos express?
R: Corregimos y editamos. No hacemos trabajos que no nos corresponden. Los trabajos express tienen un sobreprecio por tratarse de un trabajo no ordinario.

P: ¿Puedo dejarles mi tesis encargada y al rato vengo por ella?
R: Sí, te la recibimos sin problema si sólo quieres revisión ortográfica y gramática, una edición más a fondo requiere atención del solicitante ya que el trabajo del editor es estar mandando opciones y propuestas para que el cliente dé el visto bueno.

P: ¿Cuánto se tarda cada trabajo?
R: Puede ir desde unas horas hasta unos meses. Recuerda que cada caso es único, hacemos una evaluación y te damos un resultado aproximado en cuanto tengamos el texto.

P: ¿Qué trabajos han realizado a la fecha y dónde puedo verlos?
R: En eso estamos, un portafolio toma algo de tiempo, así que paciencia.

P: No me inspiran suficiente confianza ¿Y si luego mi trabajo de investigación anda dando la vuelta por internet?
R: En esta casa ante todo tenemos ética profesional. Nuestra labor es mejorar las creaciones, en ningún momento se hará pública la obra sin consentimiento del autor, sea en versión digital o electrónica.

!Escríbenos!